начнем ab ovo (иноск.) - с самого начала
А.С. Пушкин. Родословная моего героя.
Ср. Ах, Michel, я не знаю даже, как начать? - "Начинай ab ovo". Бери быка за рога. Терпеть не могу подходов
Соколов. Тайна. 22.
Ср. Сойдется десять русских, мгновенно возникает вопрос о будущности России, да в таких общих чертах, от яиц Леды, бездоказательно, безвыходно.
Тургенев. Дым. 5.
Ср. Начнем ab ovo.
Ср. Ab ovo (Ledae incipere) - с яйца Леды начинать (с начала).
Ср. Ab ovo usque ad mala.
С яйца до яблок, с начала до конца: без перерыва.
Hor. Sat. 1, 3, 6-7.
Римляне начинали обед яйцами и кончали фруктами.
Ср. In medias res -
Auditorem rapit.
Hor. Ars poet. 147-148.
Гораций говорит о Гомере, что он описал Троянскую войну не с самого начала, т.е. ab ovo, не с двойного яйца Леды, из которого вылупилась Елена, из-за которой началась война, а прямо вводит читателя в середину (in medias res), в суть дела.
См. кастор и Поллукс.
См. хватать быка за рога.